Армянские народные сказки. 1983 год, Киев

Армянские народные сказки. - Ереван: Советакан грох, 1983. - 320 с., 84 ил. Переплет: твердый (глянцевая ламинированная суперобложка отсутствует). Формат: энциклопедический. Состояние: хорошее.

Перевод с армянского, составление, предисловие, приложения Арама Ганалаяна. Художник Мартирос Сарьян. (//pgr.com.ua)
Содержание. А. Ганалаян. Об армянских народных сказках. Волшебные сказки. Бытовые сказки и устные рассказы. Ш. Хачатрян. "Сказки" Сарьяна. Приложения: Примечания. Условные сокращения. Словарь. Именной указатель. Перечень цветных иллюстраций.

Народный фольклор лучше всего отражает душу народа, его национальные особенности и традиции, этот народный источник питает многие поколения представителей литературы и искусства. И недаром такой замечательный художник, как Мартирос Сарьян, на протяжении нескольких лет иллюстрировал армянские народные сказки, на время прерываясь, но неизменно возвращаясь к первоисточнику народного творчества. Сказка, лишенная всякой мистики, а скорее как мир, в котором воображение свободно преображает знакомые картинки простого народного быта, является одной из ключевых метафор творчества Сарьяна. Стилистика сарьяновских иллюстраций восходит к древним армянским рукописным книгам. Сарьян передает дух своего народа, его юмор и мудрость. В сборник вошли как живописные, так и графические работы блестящего мастера.